Make loaders stop reading from the 'metadata' column of the 'revision' table

They should only use the ExtID + revision_missing mechanism instead

---

Migrated from T3139 (view on Phabricator)