Test on worker01: producing and consuming one swh_loader_tar message

---

Migrated from T106 (view on Phabricator)