loader: Ensure to fetch latest snapshot produced by same visit type

SWH data model allows an origin to have multiple visit types so we must
ensure to retrieve the latest snapshot for the same visit type performed
by a loader.

Related to swh/meta#5092.