Update scheduler task names to new ones

Update scheduler task names related to the loading of origins to the new naming scheme (see swh-scheduler!96 (closed)).

Warning: The load-pypi task type has not been added to the production database. This should be done prior to any deployment.

Related swh-scheduler#1508 (closed)

---

Migrated from D1490 (view on Phabricator)