tasks: fix handling of unsupported promise.save() calls

the exception can also be an AttributeError.

Also do not reraise this exception (in github/tasks.py). This promise saving feature is used for tests.

---

Migrated from D1404 (view on Phabricator)