Add a new `swh lister new` command to initialize a new lister from a template

Note: there are no tests for now since I'm not 100% sure it worth the effort (or if this MR is worth merging)