lister.pattern: Make batch record parametric and test it

This adds a test around the batch recording behavior to ensure it's not dropped by mistake.

This is a follow up of the previous mr [1]

[1] !492 (merged)

Refs. swh/meta#5001 (closed)