nixguix: Allow lister to ignore specific extensions

Those extensions can be extended through configuration. They default to some binary format already encountered during docker runs.

Related to T3781 Depends on !450 (closed)

---

Migrated from D8763 (view on Phabricator)