Nuget: Implement incremental listing

The lister is incremental and based on the value of commitTimeStamp retrieved on index http api endpoint.

Related T1718

---

Migrated from D8748 (view on Phabricator)