sourceforge: Fix incremental listing since CVS origin URLs modification
Commit 6a747955 modified the origin URLs for CVS projects hosted on SourceForge but it also broke incremental listing due to a no longer valid assertion, so fix that issue.
Fixes SWH-LISTER-52
Migrated from D7336 (view on Phabricator)