debian: Update last_update for a package when required

A debian package can have sources coming from multiple suites so we need to ensure to update the last_update field in the ListedOrigin model if the current processed suite has a greater modification time for its sources index.

Related to swh/infra/sysadm-environment#2400 (closed)

---

Migrated from D6744 (view on Phabricator)