gitlab: Let the lister compute the internal project listing page

Instead of doing that twice (once in the runtime code, another in the tests) All in all, DRY :)

Related to #2987 (closed)

---

Migrated from D4937 (view on Phabricator)