phabricator: Ensure request errors are raised as exceptions

This ensures that a celery task will be marked as failed if a request error happens when listing origins.

Depends on !172 (closed)

---

Migrated from D4865 (view on Phabricator)