nixguix: Exploit new submodule info in sources.json from Guix

Guix now provides a "submodule" info in the sources.jon file it
produced so exploit it to set the new "submodules" parameter of
the git-checkout loader in order to retrieve submodules only when
it is required.

Related to swh/devel/swh-loader-git#4751.