gitweb: Remove invalid use of str.rstrip

rstrip is not a method to remove a string suffix so use another
way to extract gitweb project name.

It fixes the computation of some gitweb origin URLs.

Related to swh/infra/sysadm-environment#5050.