cli: Use temporary scheduler as fallback when no configuration detected

In order to simplify the testing of listers, allow to call the run command
of swh-lister CLI without scheduler configuration. In that case a temporary
scheduler instance with a postgresql backend is created and used.

It enables to easily test a lister with the following command:

$ swh -l DEBUG lister run <lister_name> url=<forge_url>