nixguix: Update heuristic checking if URL targets a tarball file

In addition to query parameters also check if any part of URL path
contains a tarball filename.

It fixes the detection of some tarball URLs provided in Guix manifest.

Related to swh/meta#3781.