Add stagit lister

That lister is really near the cgit & gitweb implementations. But the dom data is again
structured differently though so this implementation stands on its own.

Refs. swh/meta#5048