lister/tasks: Standardize return statements

The following commit adapts the return statements from both lister and their
associated tasks. This standardizes on what other modules (e.g. both dvcs and
package loaders) do.