Remove references to origin type and update tests

Remove origin type attribute references as they have been dropped in favor of visit type attributes.

Related T1891

Depends on !76 (closed)

---

Migrated from D2180 (view on Phabricator)