Migrate test cli config to a dict instead of raw yaml
In preparation of being able to override parts of the configuration.
Test Plan
tox tests updated
Migrated from D2802 (view on Phabricator)
In preparation of being able to override parts of the configuration.
tox tests updated
Migrated from D2802 (view on Phabricator)