Handle ObjNotFoundErrors separately from other replay errors
They can't be retried, so it's useful to split them off
Test Plan
tox tests updated
Migrated from D2779 (view on Phabricator)
They can't be retried, so it's useful to split them off
tox tests updated
Migrated from D2779 (view on Phabricator)