Support yaml config files when run via CLI.

Untuitively, config.read_raw_config is higher level than config.read; the latter only supports INI.

---

Migrated from D873 (view on Phabricator)