bibtex: Randomize prefix used for macros

This avoids accidentally interpreting user-provided data as a macro, as mentioned in !518 (comment 184961)

cc @anlambert