metadata indexer: Improve error message on replication lag

This should help debug #4738 (closed)

cc @vsellier

Jenkins job DCIDX/gitlab-builds #167 succeeded .
See Console Output and Coverage Report for more details.

approved this merge request

thanks, it's always good to improve the logs, but I don't think it will help to debug #4738 (closed) as all the services are using the primary database.

Ah indeed, looks like it's actually an issue in swh-deposit or the deposit loader

merged