setup: declare indexer's tasks using the scheduler's plugin system

So that we can get rid of indexer task types being created by swh-schedulers' sql init scripts.