npm: Add test for 'author' value that used to crash

It was only fixed as a side-effect of other changes, but it's good to have a regression test

---

Migrated from D8481 (view on Phabricator)