rehash: Call objstorage.content_get() with a HashDict instead of single hash

Hash dicts are now prefered by swh-objstorage, in order to support individual hash collisions.

Test Plan

Depends on swh-objstorage!120 (closed)

---

Migrated from D8135 (view on Phabricator)