Parametrize test to detect NPM metadata files uppercase

Test to detect uppercase NPM metadata file

Parametrized test using subTest in unittest

---

Migrated from D7823 (view on Phabricator)