Un-skip some ctags and license storage tests.
Commits in the last month made these endpoints more consistent with the other ones (though not completely), so these tests don't need to be skipped anymore.
Depends on !276 (closed).
Migrated from D4399 (view on Phabricator)