cli: fix max-message handling in the journal-client command

the max_messages value must be passed to the client constructor, otherwise it will hang forever for max-messages<20 (eg. in tests).

---

Migrated from D2218 (view on Phabricator)