Replace 'normalize' parameter of _translate_dict() with a hook method

This parameter was only used to execute extra code before
`normalize_translation` is called. This caused some duplication, and
will not work when switching to a non-JSON-LD internal representation.

Removing it also makes the code of mappings more consistent, by removing
specific field handling from their implementation of the `translate`
method itself.