test_deposit: Introduce status_template helper function

To ease incoming scenario updates (notably the deposit update metadata !41 (closed)). Depends on !12 (closed)

---

Migrated from D4269 (view on Phabricator)