deposit: Fetch only metadata created after the check started

Instead of filtering out after fetching, which won't work when there is more than one page of results.

---

Migrated from D7303 (view on Phabricator)