Handle alias targets in a Branch

Resolve alias targets recursively and return the final target along with the resolveChain list. Maximum recursion depth is kept to 5. Return None in case of a missing or invalid chain.

---

Migrated from D9002 (view on Phabricator)