[WIP] Retrun null for a missing alias branch

A missing alias branch was throwing an ObjectNotFound error Return a null object and remove the error Minor improvements to the branch object serialization

---

Migrated from D8993 (view on Phabricator)