Return a content list instead of an object to handle hash collisions

Return a list of contents for ContentsByHashes and ContentsBySWHID entrypoints Add a new entrypoint ContentByHashes to return a unique content object

---

Migrated from D8978 (view on Phabricator)