GraphQL: Setup a better query explorer

Integrate the explorer in the web app. Can be behind a feature flip at the moment.

---

Migrated from T4434 (view on Phabricator)