update the graph rpc api doc

the doc is updated with the two new query parameters max_edges (#3161 (closed)) and return_types (#2981 (closed))

---

Migrated from D5675 (view on Phabricator)