Add missing "node." prefix to FieldMasks passed to FindPath{To,Between}
It was a bug in the Java gRPC server to allow it without the "node." prefix because FieldMasks should match the fully-qualified field name in the output, and these two endpoints return a Path (with a Node field) instead of directly a Node stream like Traverse does.