NodeBuilder: Remove empty data struct when another node type's data is requested
eg. adding 'ori.url' to the FieldMask would cause an empty RevisionData struct to be added to every revision node
eg. adding 'ori.url' to the FieldMask would cause an empty RevisionData struct to be added to every revision node