graph_builder: Use separate function for labeled arcs

This makes calls shorter by avoiding the need for options, and allows passing any argument that implements Into<Vec> instead of forcing the caller to use b"blah blah".into() themselves