server: remove unnecessary 'visited.fill(false)' call

This was creating a fixed overhead in the benchmarks. The bit vector is by default initialized with false when instantiated.

---

Migrated from D1867 (view on Phabricator)