Add build-eliasfano command

As a workaround for build_eliasfano being built with webgraph's Cargo.lock, which often doesn't exactly match swh-graph's Cargo.lock, causing incompatibilities