Fix default config used for cli commands

Allows to be able to run a command like:

swh graph rpc-serve -g swh/graph/tests/dataset/compressed/example

without the need of a configuration file.

Fix #4774 (closed)