Add step stamp to each step's list of output files

With node filters (#4765 (closed)), some steps will produce empty sets of files, which makes Luigi crash.

Steps already produce stamp files anyway, so it is good to list them here anyway.