Apply 'max_matching_nodes' restriction after 'return_types' filter

Otherwise, less results may be returned, if the non-matching nodes are before the matching ones.

Depends on !145 (closed).

---

Migrated from D8580 (view on Phabricator)