graph gRPC API: Add support for limiting traversals by number of results

---

Migrated from T4522 (view on Phabricator)