fuse: docs/images/Makefile: Drop unused pdf generation from the build
The target is kept so it's still usable if needed. It's dropped from the publish build as this creates problem otherwise.
Related to swh-docs#3665 (closed)
Test Plan
make -C docs html still happy
Migrated from D6493 (view on Phabricator)