fs: make FuseDirEntry slicable

This makes readdir() O(N) instead of O(N²) because we do not go through all entries every time, but only those after the readdir() offset.

---

Migrated from D4389 (view on Phabricator)